Musique et divertissements

Mansevos de los kazales i Munchos de Salonik Nos izimos volontarios Nos fuimos al askerlik o la Libertad se va azer o Nuestra sangre va korrer Por amor de la Turkia Turkos, djudios i kristianos Todos otomanos mos tomimos De las manos djurimos De ser ermanos Para Estambol vamos A partir kon los malos vamos […]

Le jeu de tavlé (jacquet): singularités linguistiques Le jeu de tavlé est pratiqué dans de nombreux pays du Bassin méditerranéen mais aussi en Europe où il connaît avec de nombreuses variantes et des noms différents dont le plus connu est le backgammon. Le jeu serait d’origine kurde. En Turquie, le comptage des points mélange trois langues: le […]

Chanson traditionnelle judéo-espagnole Si la mar era de leche Los barquitos de canela Yo me mancharia entera Por salvar la mi bandiera Si la mar era de leche Yo me haria un pexcador Pexcaria las mis dolores Con palavricas d’amor En la mar hay una torre En la torre hay una ventana En la ventana […]